Une traductrice va chez le médecin. Pour faire la conversation, ce dernier lui demande :
– «Alors, vous faites toujours des traductions?»
– «Et vous, vous faites toujours des touchers rectaux?»
Elle ne fait pas des traductions, elle est traductrice. Et elle y tient.
Voir l’anecdote complète de Bérengère Viennot sur http://www.slate.fr/story/84701/traducteur